Hmmm, without seeing the CHM before and knowing what exactly transpired during the upgrade process, it's hard to tell. Obviously something caused the change. The challenge, as always, is to determine exactly what.
Perhaps one of my colleagues has an idea.
Cheers... Rick