Hi,
For the CC 2014 products, the folder is under /CEP, not CEPServiceManager5.
Extension Builder 3 is not, I repeat, *not* compatible with CC 2014. You can use any text editor to edit the files in the installation folder itself. No need to develop in a separate folder than the deployed extension.